| 2. | A woman must have a thorough knowledge of music , singing , drawing , dancing , and the modern languages , to deserve the word ; and besides all this , she must possess a certain something in her air and manner of walking , the tone of her voice , her address and expressions , or the word will be but half deserved .
一个女人必须精通音乐歌唱图画舞蹈以及现代语文，那才当得起这个称号除此以外，她的仪表和步态，她的声调，她的谈吐和表情，都得有相当风趣，否则她就不够资格。 ” |
